-
1 дзинь-дзинь
1) General subject: clink clank, clinkety clank, ka-ching (звон монет( в игровом автомате, в кассе))2) Onomatopoeia: clink-clank -
2 жонглирование словами
General subject: clink clank, clink-clank, juggle, juggle (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > жонглирование словами
-
3 звон
-
4 бессмысленные созвучия
General subject: clink-clankУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленные созвучия
-
5 последовательность звенящих звуков
General subject: clink-clankУниверсальный русско-английский словарь > последовательность звенящих звуков
-
6 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
7 звенеть
1) (издавать звон, звучать со звоном) ring; ( о металлических предметах) clankстру́ны звеня́т — strings twang / ring
це́пи звеня́т — the chains are clanking
2) (тв.; вызывать звон каких-л предметов, особ. металлических) clang (d); ( стаканами) clink (d); (монетами, ключами) jingle (d)звеня́ шпо́рами — with clanking spurs
звене́ть цепя́ми — clink one's chains
3) (о голосе, звуке) ring••у него́
звени́т в уша́х — there is a ringing in his ears -
8 звякать (I) > звякнуть (I)
............................................................1. jingle(vt. & n.) صدای جرنگ جرنگ، طنین زنگ، جرنگ جرنگ کردن، طنین زنگ ایجاد کردن، جرنگیدن............................................................2. clink(v.) جلنگ جلنگ صدا کردن، بصدا درآوردن (شیشه)............................................................3. clank(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن -
9 цокать
I без доп.;
click
II несовер.; без доп.; лингв.
tsokatj* * ** * *цокать; цокнуть click; clatter; clank
См. также в других словарях:
clink-clank — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun Etymology: clink (II) + clank : a usually repeated noise made up of generally alternating clinks and clanks … Useful english dictionary
clank — (Roget s IV) n. Syn. clang, chink, clink; see noise 1 . v. Syn. clink, clank, chime; see ring 2 , 3 , sound 1 … English dictionary for students
Clank — (kl[a^][ng]k), n. [Akin to clink, and of imitative origin; cf. G. klang sound, D. klank. Cf. {Clang}.] A sharp, brief, ringing sound, made by a collision of metallic or other sonorous bodies; usually expressing a duller or less resounding sound… … The Collaborative International Dictionary of English
clank — [n] metallic noise bang, bong, clash, clink, jangle, ring; concept 595 clank [v] clang, clatter bong, clash, clink, jangle, make noise, resound, reverberate, ring, toll; concept 65 … New thesaurus
clink — clink; clink·er·er; clink·ery; clink·ety clank; clink·ety clink; clink·ing; clink·er; … English syllables
Clink — (kl[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Clinked} (kl[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Clinking}.] [OE. clinken; akin to G. klingen, D. klinken, SW. klinga, Dan. klinge; prob. of imitative origin. Cf. {Clank}, {Clench}, {Click}, v. i.] To cause to give… … The Collaborative International Dictionary of English
clank — 1610s (v.), 1650s (n.), perhaps echoic, perhaps a blend of clang and clink, perhaps from a Low German source (Cf. M.Du. clank, M.L.G. klank) … Etymology dictionary
clank — 1. noun the clank of rusty chains Syn: jangling, clanging, rattling, clinking, jingling; clang, jangle, rattle, clangor, clink, jingle 2. verb I could hear the chain clanking Syn: jangle, rattle, clink … Thesaurus of popular words
clink — 1. n. & v. n. a sharp ringing sound. v. 1 intr. make a clink. 2 tr. cause (glasses etc.) to clink. Etymology: ME, prob. f. MDu. klinken; cf. CLANG, CLANK 2. n. (often prec. by in) sl. prison. Etymology: 16th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
clank — n 1. dull clang, clangor, jangle, clink, Sl. clunk, chink. v 2. clang, clangor, jangle, clink, chink … A Note on the Style of the synonym finder
clank — n. & v. n. a sound as of heavy pieces of metal meeting or a chain rattling. v. 1 intr. make a clanking sound. 2 tr. cause to clank. Derivatives: clankingly adv. Etymology: imit.: cf. CLANG, CLINK(1), Du. klank … Useful english dictionary
